【老仙ㄟ講古】去蘇州賣鴨蛋 120620

[大雅老仙ㄟ]

生老病死是地球上所有生物的生命循環，照理講，死亡也沒什麼大不了的事，可是臺灣人對死亡卻非常禁忌，言談中盡量不提起「死」這個字，相信眾仙一定常會聽到這種問答；「× ×兄！ 好久沒有看到你爸爸了」，「阮爸爸去蘇州賣鴨蛋啦」，對方就是不願說爸爸死了，由此可知「去蘇州賣鴨蛋」與「死」同義。
那麼臺灣人為什麼不說去北京、南京、泉州、漳州.... 賣鴨蛋，何以要說「去蘇州賣鴨蛋？」，老仙ㄟ的阿公阿薰仙（如健在的話約130歲）是這樣解釋的；中國人常有一句「上有天堂、下有蘇杭」的諺語，表示蘇杭（蘇州、杭州）自古以來即是全中國最好的地方，它不但是人文薈萃之地，而且它的園林甲江南，例如獅子園、拙政園、留園....等可稱是世界園林之最，換句話說，蘇州是人人響往的地方，可是在古早時代，如果想去一趟蘇州談何容易，尤其我們臺灣人孤懸海外之島，如果想要去蘇州，那是一件比登天還難的事。
那麼即然有生之年不可能去蘇州，只待死後就可以自由自在了去蘇州玩，所以臺灣人希望去蘇州只待死後了。本來去蘇州應該是去遊山玩水才對，為什麼要說去「賣鴨蛋」呢？原來是臺灣人死了之後，停屍在大廳，遺屬要準備一碗盛尖尖的飯放在死者的腳尾，叫腳尾飯。飯上面擺一個煮熟的鴨蛋，目的是要死者吃飽飯後一路好走。又為什麼不用雞蛋而用鴨蛋？我的阿公說：鴨是晚上生蛋，晚上屬陰，死人去陰間也是屬陰，用鴨蛋拜是這樣來的。腳尾飯前面擺一個火油燈心燈，是照亮死者夜間趕路，免得掉到奈河橋下被銅蛇鐵狗吃掉。腳尾飯前有一個小香爐（內裝米）是插柱香用的，柱香就是家屬與死者溝通的神具。
鴨蛋另代表一個意義，當死者埋葬好之後，拜死者的鴨蛋必須剝殼撒在墓龜上，意思是死者脫殼轉世，希望他來世成為榮華富貴的達人。
話說，蘇州是「吳文化」的發源地，春秋戰國時代，周王古公亶父的長子泰伯知道父親很想把王位讓給給三子季歷接位，但又不敢說出，泰伯知道父親的心思，就直接向父親說道，他願意讓位給小弟季歷，父王非常高興，泰伯看到父親高興也就心安了。而他自己卻離家出走，一直走到江南南蠻的今蘇州地方，不幾年受當地人的愛戴，他就在此地建立「勾吳國」。我們求學的時候，曾經讀過吳越之爭就是指這個勾吳國（後來簡稱吳國）。
我在日治時代曾經讀過暗學仔（即私塾），那時候的基本課程就是《童子尺牘》，是教學生如何寫家書，家書的內容多數是寫出外遠遊，到了蘇州的所見所聞等等，可見蘇州自古以來是人人響往的地方。
自從共匪佔據中國之後，我們雖然不能去蘇州，但大家還是常常懷念蘇杭。到民國70年開放中國觀光之後，有到過中國旅遊的人相信大家都有去過蘇州。每當臺灣人到了蘇州都會問當地地陪「去蘇州賣鴨蛋」是什麼意思，沒有一個地陪可以答得出來，他們說中國沒有這句話。後來有一個聰明的地陪發明解釋法：「蘇州是土丘的諧音，土丘是墳墓之意」，我說那是胡說八道，臺語的「州」念ㄐ一ㄨ，但臺語的「丘」念ㄎㄨ，怎會是諧音，真是笑死人。

[bactrim]

又多一個常識了...

[docs]

[wiger]

有台商朋友跟我說，他看過蘇州的墓碑都是鴨蛋型。 (偽可愛)

[newshine]

[kwojohn]

[jameson1031]

(頭暈目眩) (頭暈目眩) (頭暈目眩)

[huangjauwen]

真的很有意思

[ALTON502]

感恩阿....又長知識了

[braveheart92]

上論壇, 長知識

[ceciltcy]

感謝老仙幫我們增長見聞，讚！

[LITTLE BOSS]

有趣有趣

[Thanatos]

不止可以出書
可以開電台和電視講古節目了拉

[熱帶魚]

[jack001]

[DXE19]

又長了見識

[ozs]