發現狂牛症 其實歪打正著~~~~~~~~~

[stockk]

【中央社╱加州漢福德25日綜合外電報導】
2012.04.26 08:01 am

美國加州一頭死亡的乳牛身上發現狂牛症後，一棟位於乳牛養殖之鄉正中央的單調建築，成為密集檢查的重點。

美國昨天宣布發現這起狂牛症，為美國2006年來首起新病例，也是美國有史以來第4起病例。

這座位於加州中部的調度站接受各地運來的動物遺體，但只對一小部分進行檢驗。

官員說，這個地區有數百家酪農，這隻母牛來自其中一座農場，沒有外顯病徵，也就是站不穩、身體不能協調、行為劇烈改變或產乳量變少。但是當這頭帶病的乳牛4月18日與其他一堆死牛運抵調度站，因為牠的年齡超過30個月且遺體還沒發臭，就符合美國農業部（USDA）的檢驗條件。

貝克商品公司（Baker Commodities ）執行副總拉奇（Dennis Luckey ）說：「我們一整年都是隨機挑選多個樣本，牠只是恰巧成為我們隨機採樣的對象。牠沒有罹病的病徵。」

樣本4月18日送到加州大學戴維斯分校的食品安全實驗室。到了4月19日，試劑顯示這隻母牛可能感染狂牛症。樣本送到美國農業部愛阿華州的實驗室進一步檢驗。

聯邦政府農業官員昨天宣布結果：這隻牛感染非典型狂牛症。農業部主治獸醫師柯立福（John Clifford）說，這意味著牠不是因為吃到感染狂牛症的飼料，而因此得病。

康乃爾大學（Cornell University）紐約州獸醫診斷實驗室（ New York State Veterinary DiagnosticLaboratory ）主任阿克（Bruce Akey）說：「這只是某隻動物在牠生命中，偶爾出現的突變。自然界一直存在隨機突變。」

狂牛症不是因為牛隻互相接觸感染，專家說，目前不清楚人是否會因為吃進病牛的牛肉而感染這種罕見型狂牛症。

加州這座調度站，功能是將動物屍體送到煉製廠製成其他產品，但不會進入人類食物鏈，例如製成動物飼料、肥皂、化學品或其他家庭用品。

這起病例目前未知的東西還包括這隻乳牛是否是因為狂牛症而死亡，還有牠同一群的牛是否也染上這種病。官方沒有公布飼養這隻乳牛的牧場名字，也沒有說明這隻牛在哪裡出生。

身兼狂牛症專家的加州大學戴維斯分校乳製品安全實驗室主任庫勒（James Culler）說，以這個案子而言，食品安全檢驗制度發揮功能，這種型的狂牛症很罕見，消費者不必太過驚慌。

他說：「你昨天晚上睡覺的時候，會擔心畫過天際的所有流星嗎？當然不會。你願意付出九成的薪水，在地球各地設立觀測台，監視流星動向嗎？當然不會。這與你不必為這起狂牛症太過驚慌是同樣的道理。」

科學家計畫檢驗病牛同群的牛隻，還有與牠同時出生或前後時間的牛隻。由於牛隻履歷都有建檔，可以追查牠的出生時間、父母及同一個牧場的牛隻。

【2012/04/26 中央社】@ http://udn.com/



全文網址: 發現狂牛症 其實歪打正著 | 美國再爆狂牛症 | 國內要聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS1/7053 ... z1t6qQNV8b
Power By udn.com

[stockk]

原文網址http://www.washingtonpost.com/national/health- ... story.html



Of the millions of cows slaughtered each year, the government tests only 40,000 for the disease, said Michael Hansen, a scientist at Consumers Union. “So we really don’t know if this is an isolated unusual event, or whether there are more cases in U.S. beef,” he said. “Our monitoring program is just too small.”

美國消費者聯盟的科學家邁克爾·漢森說，每年屠宰的牛數以百萬計，政府測試的疾病，只有40,000，。“所以，我們真的不知道這是一個孤立的不尋常的事件，或 在美國牛肉中是否有更多的情況， “他說。“我們的監測計劃，真是太小了。”

[stockk]

How the California cow got the disease remains unknown. Government officials expressed confidence that contaminated food was not the source, saying the animal had atypical L-type BSE, a rare variant not generally associated with an animal consuming infected feed.

However, a BSE expert said that consumption of infected material is the only known way that cattle get the disease under natural conditons.

雖然加州牛得了這種病仍然原因不明。政府官員表示有信心來源不是受普利恩蛋白污染的食物，他們說動物有非典型的L型瘋牛病，一種罕見的變異，一般不是因動物進食受感染的飼料引起。

然而，瘋牛病專家說，食用受感染的物質是目前唯一已知牛在自然狀況下會得到狂牛症的途徑。

[stockk]

“In view of what we know about BSE after almost 20 years experience, contaminated feed has been the source of the epidemic,” said Paul Brown, a scientist retired from the National Institute of Neurological Diseases and Stroke.

“從美國國家神經疾病和中風研究所退休的科學家保羅·布朗說，”檢視我們知道瘋牛病後近20年的經驗，已受污染的飼料才是疫情的源頭。

[mowball]

“In view of what we know about BSE after almost 20 years experience, contaminated feed has been the source of the epidemic,” said Paul Brown, a scientist retired from the National Institute of Neurological Diseases and Stroke.

“從美國國家神經疾病和中風研究所退休的科學家保羅·布朗說，”檢視我們知道瘋牛病後近20年的經驗，已受污染的飼料才是疫情的源頭。

如果那頭乳牛沒被發現
會不會被製造成污染的飼料

[stockk]

“In view of what we know about BSE after almost 20 years experience, contaminated feed has been the source of the epidemic,” said Paul Brown, a scientist retired from the National Institute of Neurological Diseases and Stroke.

“從美國國家神經疾病和中風研究所退休的科學家保羅·布朗說，”檢視我們知道瘋牛病後近20年的經驗，已受污染的飼料才是疫情的源頭。

如果那頭乳牛沒被發現
會不會被製造成污染的飼料

應該會 .那家公司有做動物飼料

[YSL]

.............
官員說，這個地區有數百家酪農，這隻母牛來自其中一座農場，沒有外顯病徵，也就是站不穩、身體不能協調、行為劇烈改變或產乳量變少。但是當這頭帶病的乳牛4月18日與其他一堆死牛運抵調度站，因為牠的年齡超過30個月且遺體還沒發臭，就符合美國農業部（USDA）的檢驗條件。
.............

言下之意，若這頭乳牛年齡不到30個月，或者飼主晚幾天送來遺體已發臭，美國農業部就不會去驗牠，也就不會發現狂牛症─→所以理論上，應該更早有了.......

[stockk]

.............
官員說，這個地區有數百家酪農，這隻母牛來自其中一座農場，沒有外顯病徵，也就是站不穩、身體不能協調、行為劇烈改變或產乳量變少。但是當這頭帶病的乳牛4月18日與其他一堆死牛運抵調度站，因為牠的年齡超過30個月且遺體還沒發臭，就符合美國農業部（USDA）的檢驗條件。
.............

言下之意，若這頭乳牛年齡不到30個月，或者飼主晚幾天送來遺體已發臭，美國農業部就不會去驗牠，也就不會發現狂牛症─→所以理論上，應該更早有了.......

如果30個月以下被驗有.美國牛肉就不用賣了 (台灣韓國都進口30個月以下美國牛肉)
美國人這樣標準 不是沒道裡的

[polo]

加州這座調度站，功能是將動物屍體送到煉製廠製成其他產品，但不會進入人類食物鏈，例如製成動物飼料、肥皂、化學品或其他家庭用品。

[kwojohn]

加州這座調度站，功能是將動物屍體送到煉製廠製成其他產品，但不會進入人類食物鏈，例如製成動物飼料、肥皂、化學品或其他家庭用品。

[stockk]

美國人都在怕.只有台灣的衛生署不怕.這種XX配當台灣的官嗎? 馬英九愛用的都是這種XX.難怪台灣變成這樣 （阿飄） （阿飄）


編譯中心紐約25日電
April 26, 2012 06:00 AM | 159 次 | 0 | 0 | |


伊利諾州拉森農場的工作人員25日在牛隻注射疫苗。消費者團體和畜牛業者對於加州發現罹患狂牛症的乳牛，紛紛表示僅為個案，(美聯社)
加州24日證實發現美國第四宗狂牛症病例後，「彭博新聞社」引用農業部的統計資料，顯示自2005年以來，美國對狂牛症進行的檢驗銳減近90%。消費者團體宣稱，這種情況危害美國的食品供應安全。
可是農業部長維賽克25日堅持，目前的檢驗標準足夠充分，並試圖向消費者保證市場供應的牛肉絕對安全。

農業部的資料顯示，2005年美國總共對39萬9575頭牛進行狂牛症檢驗，而在去年9月30日為止的一年只檢驗了大約四萬頭。農業部宣稱，這幾年檢驗銳減，是因為當年為了研究狂牛症，短期內檢驗量激增。

消費者聯盟食品政策研究所所長渥卓普(Chris Waldrop)說，檢驗減少，表示美國更加仰賴管制牲口飼料等其他預防方法，可是這些方法並非絕對有效，因此令人不安。

他說，美國這麼久都沒有發現病例後，突然又出現病牛，顯示有必要檢討和加強現行監測計畫，以確定是否出現新的狀況。

農業部的紀錄顯示，美國每年對大約四萬頭牛採樣檢驗，只占美國牛隻的不到0.1%。

消費者聯盟的科學家韓森(Michael Hansen)說，隨機檢驗並不足以確保食品供應不會受到病牛污染。

農業部從各種地點和最可能出現狂牛症的牛群採樣檢驗，並禁止飼料混入牛隻和有關動物的屠體，而且屠宰時要除去骨髓和神經組織等危險物質。

美國上次發現狂牛症是在2003年，該頭病牛來自加拿大。



Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 狂牛症檢驗銳減90 消費者團體憂

[b8401121]

全世界只有台灣的衛生署不怕死呀 (爽)